シニアライフスタイルの研究

アクセスカウンタ

zoom RSS 「盤石」(ばんじゃく)ということば

<<   作成日時 : 2017/09/13 11:25   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

今朝の琉球新報に8月17日に赴任したアメリカの新駐日大使、ウイリアム・ハガティ氏の記者会見の記事が載っている。急いで目を通しただけだが、「日米同盟係は盤石(バンジャク)だ、と語ったとある。“盤石”という言葉に引っかかった。英語ではなんといったのだろう。

“盤石”読みにくい漢字である。意味は「大きな岩」・いわお(巌)のこと。転じて、大きな岩のように揺るぎないこと。びくともしないこと。完璧、または、スキがないこと。英語では、stable(安定した)、solid(固い)、staunch(揺るぎな・変わらない)、reliable(信頼できる)と辞書にある。

例えばこんな風に使うと面白い。
  〇中国の習近平主席は周りを側近で固め、独裁体制を盤石にしようと意図している。
  〇北朝鮮の金正恩書記長はミサイル発射を誇示し支配体制の基礎を盤石にしつつある。
  〇安部内閣の支持率は盤石でしょうか。
  〇あなたの台風への備えは盤石でしょうか。

今日は日本語の勉強をした。僕の日本語は「盤石」ではないからです。

ラン日誌 9月12日(火)曇り
新都心公園 18:30〜19:40 5.3q ジョギング






テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「盤石」(ばんじゃく)ということば シニアライフスタイルの研究/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる