シニアライフスタイルの研究

アクセスカウンタ

zoom RSS 孫との英語遊び

<<   作成日時 : 2018/02/08 11:09   >>

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

高校3年の孫がいる。昨日、夕ご飯を一緒に食べながら英語を覚えたよ、と誇らしげにいう。
「I am happy because I meet you」
どうだと、微笑む。
“Very good”とほめた。

そうだ。いつか、彼女ができたら、「I am happy because I meet you」と言ってあげてね、と言った。そして、続けた。

もしも、彼女が “So, do I” (わたしもそうよ)と言ってきたら、なんと返事するのう、と聞いた。つぎの言葉がむつかしい。孫は間をおいて言った。

「You are my sunshine」と言うよう、と。“Wonderfull”(すばらしい)。”次はなんというかね“ 
「知らない」
“You are my only sunshine”(君はぼくだけの太陽だ)と言ってね。
それから、“You make me happy”と言うんだよ、と教えた。

英語遊びのつもりで話をしたが、英語っておもしろいね、と言ってくれた。英語が好きになってくれたらいいと思った。

だが、次の歌詞は話さなかった。
「You’ll never know, dear
 How much I love you
 Please don‘t take my sunshine away」
(僕がどれほど愛しているか知らないでしょう。君は僕の心の太陽なんだ。どうか、行かないでくれ。僕の愛を見捨てないでくれ。愛しい君よ)(訳:仲尾次)。
(You are my sunshineの歌詞)

ラン日誌 2月8日(水)曇り
新都心公園 18:20〜19:30 8.1q 平均ラップ7:55分/km、最高5:03分/km












テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
面白い
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
孫との英語遊び シニアライフスタイルの研究/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる