うちなーぐは沖縄の人の心の表現

うちなーぐち(沖縄語)がおもしろい。身近な例だが、〇でーじなったん。日本語では大変なったといういみだが、「でーじなったん」と聞くと危険が身に迫った状態を感じる。〇たましぬぎて。日本語でびっくりしたというより、魂がぬけるほど驚いている状態が分かる。〇どまんぎてぃ。慌てふためいたということが、理性をうしなってなにをしていいか途方にくれる様子…
コメント:0

続きを読むread more